When I Grow Up (tradução)

Original

Confetti

Compositor: Quincy Harrison / Frederik Thaae / Fetti Confetti / Conrad Confetti

Gostaria de ser ambicioso
Não suporto o calor, então levanto e saio da cozinha
Nem sequer posso lavar a louça
Gostaria de ter um pouco de sorte
Gostaria de não ser supersticioso
Já mencionei isso?

Sou viciado, viciado em atenção
Fico triste quando não recebo muitas menções
Tenho dois ouvidos, mas ouvi dizer que eles não escutam
Tenho 99 problemas, mas ainda assim sem vadias (caramba!)

Talvez eu possa encontrar um pouco de paz de espírito
Porém, quanto mais velho fico, mais difícil é encontrar

Quando eu crescer
Não vou ter que me preocupar se sou bom o suficiente
Não vou ter que pensar em mim por muito tempo
E vou poder tomar um drinque se quiser ficar bêbado
Quando eu crescer

Quando eu crescer
Mal posso esperar pelo dia
Que me sentirei bem
Só quero ser como a criança que eu era
Quando eu crescer

Todos os meus amigos estão se casando
Não posso pagar por um anel
Menos ainda por essas porras de casamentos
Além disso, não consigo encontrar uma garota para casar
Eles dizem que eu tenho tempo, mas, tipo, o tempo é assustador pra caralho, cara
Eles estão sempre me comparando com ele e com ela
Quando isso simplesmente não é justo comigo
Você sabe que não sou uma criança, então por que você está brincando comigo?
Você diz que os meus maus hábitos são irritantes
Mas não brinco com brinquedos, então por que você está de brincadeira?

Talvez eu possa encontrar um pouco de paz de espírito
Porém, quanto mais velho fico, mais difícil é encontrar

Quando eu crescer
Não vou ter que me preocupar se sou bom o suficiente
Não vou ter que pensar em mim por muito tempo
E vou poder tomar um drinque se quiser ficar bêbado
Quando eu crescer

Quando eu crescer
Mal posso esperar pelo dia
Que me sentirei bem
Só quero ser como a criança que eu era
Quando eu crescer

Alguém pode explicar
Por que as coisas não mudaram?
Pensei que, a esta altura, já teria descoberto